x战警
翻译 逢云清
译制导演 刘京红
配音演员
x-教授 白玉林
万磁王 赵述仁
金刚狼 吴凌云
小淘气 阎萌萌
意念女 张丽敏
风暴女 林兰
蛤蟆怪 赵震
变身女 刘京红
镭射眼 冰人 陈浩（给海绵宝宝与叶问的配音演员）
凯莉参议院 赤牙獠 叶保华
幻影猫凯蒂 张丽敏
电影频道节目中心译制
2020年5月4日 首播

X战警2
翻译 顾奇勇
导演 程玉珠
金刚狼 海帆
查尔斯 王肖兵
艾瑞克 戴学庐
风暴女 钱悦
凤凰女 王建新
镭射眼 刘家祯
魔形女 狄菲菲
史崔克 程玉珠
科特 刘钦
凯利参议院 胡平智
冰人 吴磊
火人  桂楠
死亡女 曾丹
柔格 黄莺
其他
叶露 余冠廷 俞红 翟巍 任伟 詹佳 贾志超 胡谦
2003年9月29日  全国上映
X战警 背水一战
翻译 顾奇勇
导演 程玉珠
录音 成 樱
剪辑 梁 莹
混合录音 魏鲁建 成樱
配音演员
刘风 金刚狼
范楚绒 风暴女
狄菲菲 凤凰女 天使（幼年）
程玉珠 X教授
王肖兵 万磁王
吴磊 冰人
翟巍 火龙、天使
黄莺 小淘气
詹佳 幻影猫
任伟 镭射眼 复制人
曾丹 神秘女
桂楠 大块头
戴学庐 天使的父亲
胡平智 野兽
刘钦 河豚头
严丽祯 瞬移女
吴文伦 总统
其他 叶露
2006年9月8日 全国上映

X战警 第一战
翻译 孙旭
导演 孟丽
录音合成 徐红岩 白静利
查尔斯 郭金非
万磁王 杨波
魔形女 纪艳芳
莫伊拉 牟珈论
塞巴斯蒂安·肖 莫松钢
野兽 赵鑫
金刚狼 虞桐伟
其他 利军 武扬 陈杨 孟丽 苏秀萍
上映时间不明

X战警 逆转未来
剧本翻译 张悠悠
译制导演 程玉珠
（青年)查尔斯 吴磊
万磁王 张欣
魔形女 黄莺
风暴女 周帅
野兽 海帆
幻影猫 詹佳
崔斯克 刘钦
冰人 胡艺
主教 戴超行
(老年)艾瑞克 王肖兵
（老年)查尔斯 程玉珠
凤凰女 快银母亲 狄菲菲
总统 桂楠
快银 赵乾景
其他 刘圣博 沙之琳  拜跃 何佳易 陈梅君
2014年5月23日 全国上映

X战警 天启
剧本翻译 夏恬
译制导演 张欣
查尔斯 沈磊
万磁王 张欣
魔形女 黄莺
天启 刘北辰
野兽 海帆
莫伊拉 詹佳
快银 刘圣博
镭射眼 翟巍
凤凰女 王晓彤
灵蝶 张琦
瞬移蓝人 刘垚
风暴女 周帅
亚历克斯 戴超行
卡利班 梁达伟
天使 拜跃
史崔克 刘钦
其他 吴迪 胡平智 佳易
6月3日 全国上映