[原创制作][SLAMDUNK/灌篮高手/男儿当入樽][1996.DVDrip.576P/第59话][国语中字高仿VCD样式][676mb][百度网盘]
本帖最后由 moonyoung 于 2023-6-10 16:10 编辑照例还是先说点啥：
蹭着最近上映的电影TFSD的热度，个人在此分享一话刚刚DIY制作完成的灌篮高手TV剧集。剧情为本人最喜爱的海南战最后一话，也就是樱木暴扣牧叔，最终误传饮恨的故事。在制作方面，片源选取了意大利版576P的DVD进行Rip（因为这一套的整体颜色比蓝光还要漂亮，并且拥有非常理想的胶片质感，独特的NCOP等众多优点）并且利用MV蓝光碟将意版ED1替换成了该集应有的ED3《捕捉闪耀的瞬间》(因为意大利版DVD仅有OP1+ED1的组合)。音轨方面选取的是俏佳人音轨，也就是缺失几集的补配。这几集补配是本人较之于正升台配更喜爱的版本，尽管有对白提前、混有原声等诸多缺陷，但是这帮大陆声优对于主角的张力，特别是那种声嘶力竭的激情演绎和整体戏谑感，个人感觉是比于正升等的演绎更为出彩的。
原创部分包含：
1. OP+ED中文翻译，其中OP为港版DVD歌词翻译，而ED则为原创翻译，参考了网络各种译本后逐字推敲而成，力求 传达出日语歌词所达不到的句间逻辑感和个人较满意的文辞优美感；
2. 动态片头LOGO，参考了英文部分的配色与样式，将片假名部分替换为了台版中文翻译；
3. 标题画面采用动态标题，模仿俏佳人的标题黑体字样式；
4. 过场动画的画外音部分的中英文翻译；
5. 高仿博英社碟片的P字LOGO水印；
6. 高仿俏佳人碟片的正片字幕样式，手敲字幕同步发音口型。其中特意保留了俏佳人翻译的原貌，即有的字幕翻 译声优没有演绎，有的翻译存在错字，都照单保留，未予修正。
制作不易，本来是自己制作给自己欣赏的(本片很适合手机小屏在百度网盘上在线欣赏，也适合下载后全屏欣赏，观感保证不会让你失望)，如今分享出来，象征性地只收10个币，600m的小体积mkv，标清265编码，内嵌硬字，喜爱的坛友还请支持一下，回复区也请提出改进意见，谢谢大家！
链接：https://pan.baidu.com/s/1ubquDnbgLbCU4vQcfaKzDQ
本帖最后由 渊大大大 于 2023-6-9 17:09 编辑
这是草台？草台比于正升配的更好嘛。。。。看了下，无法接受草台~ 本帖最后由 moonyoung 于 2023-6-9 17:13 编辑
渊大大大 发表于 2023-6-9 17:05
这是草台？草台比于正升配的更好嘛。。。。
这几集个人更喜欢草台，于正升配搞笑有激情，配打球没有激情 台版的是佳鑫发行DVD啊，怎么是博英社？你搞错了吧 本帖最后由 moonyoung 于 2023-6-9 21:41 编辑
划落的流星 发表于 2023-6-9 21:10
台版的是佳鑫发行DVD啊，怎么是博英社？你搞错了吧
额…这个这个，单就台湾版本而言，最早的VHS版本和VCD版本的授权是给到木棉花和博英社的，如果你有看到俏佳人VCD的后半段，时不时会冒出博英社或群英社的LOGO，这个就是直接剽窃的博英社版本的证据；至于DVD版本和再版的VCD，确实就只给到了佳鑫。 感谢分享，灌篮高手很好看 多发点灌篮高手喜欢看 灌篮高手 YYDS ！！！ 意大利版灌篮YYDS 可惜前二十几集没有好的版本