请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

超清视界

 找回密码
 加入我们
搜索
查看: 1069|回复: 20

字幕进阶教程之五(从DVD中提取字幕)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    7 天前
  • 签到天数: 1847 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1105

    主题

    1万

    帖子

    2万

    积分

    黑暗骑士

    昨天毕竟短暂,明天才是永远

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    23634

    版主勋章管理勋章在线达人勋章积分达人勋章灌水达人勋章资源达人勋章警卫勋章骑士勋章法师勋章卫兵勋章

    发表于 2019-10-19 16:31:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 黑暗天使 于 2019-10-19 16:34 编辑

          大家好,欢迎来到黑暗天使的基础学堂。今天我们一起学习《从DVD中提取字幕》,其实网上有很多相关的介绍,由于最近很多新手朋友在问我,所以我还是专门写一个教程,以方便大家学习,好,轻松的旅途再次启程了。

          今天,我们以《旋风管家》的DVD为例,学习提取字幕的基本操作。准备工具很简单,只需要一个软件VSRIP(自行从网上下载),如果你有安装虚拟光驱(如UISO等)就更好,没有安装其实也没有关系。

    下面我们开始正式的操作步骤:
    1)首先将DVD的镜像文件(一般后缀都是ISO)直接解压到一个文件夹,如果你不能正确解压,可能是因为你安装的WINRAR版本过低,或者你也可以通过虚拟光驱来加载镜像文件。完成后如下图:



    2)打开软件VSRIP,点击LOAD IFO,如下图:



    3)进入VIDEO_TS目录,可以看到相关的IFO文件,如下图:




    4)选择标号为01,02等之类的IFO文件,打开,如下图:


    (如果显示了一些文件信息,则加载成功)


    (如果是看到上面的显示出ERROR,则加载失败,说明你的文件选择错了)


    5) 加载成功后,点击SAVE TO,输入你保存的字幕文件名(随便取,如提取DVD字幕),如下图:




    (请大家注意红框 ,DVD字幕提取的格式为idx+sub)


    6)一切确认无误后,点击NEXT继续,如下图:




    7)这一步就很关键了,提取就是在这一步完成的。如下图:



    这里我们并不过于深入的探讨,有兴趣的朋友请自行百度研究。我们只简要说明。
    第一列是Program Chains选择的章节,默认的就是全部提取。没有特殊需要,一般不需要更改。
    第二列Language,大家都知道是选择语言(主要是国语),也有可能有其它语种,根据需要选择。
    最后两列Angles和Vob/Cell IDS,大家如果是初学就不用理会了,一般直接保持默认设置就可以了。
    (重点提示大家,只要把握一条,凡是图中显示的是EMPTY,就表示无效的)


    8)全部设置好后,继续点NEXT,此时开始提取字幕了,如下图:






    9)最后,返回到文件夹中,可以看到字幕已成功提取,如下图:



          上面已经说过了,DVD提取的字幕格式为IDX+SUB,它是属于图形字幕的一种,是不能直接修改的。想要修改和设置样式,要将对它OCR将它转换成文本字幕(SRT或ASS等),关于这部分,我已经写过相关教程,请自行参考技术区的字幕相关教程。

          好了,时间过得真快,又要和大家说再见了。日子一天天过去,不知大家水平进步如何了?请大家记住,高人都是自己钻研和磨练出来的,没有听说过哪位高人是别人指导出来的。虽然,每个人都会有不懂的地方,和大家共同探讨是必要的,但不代表所有问题都是由别人帮你解决,每个人的环境和问题永远不可能完全相同,需要你自己把你自己培养成高手,就是如此简单的道理。今天的课很简单,谢谢大家,我们下期再见!



    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入我们

    x
    只要自己不放弃梦想,梦想就不会破灭
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-16 13:40
  • 签到天数: 1086 天

    [LV.10]以坛为家III

    86

    主题

    2432

    帖子

    6219

    积分

    黑暗骑士

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    6219

    卫兵勋章法师勋章骑士勋章警卫勋章管理勋章灌水达人勋章黑铁勋章青铜勋章白银勋章积分达人勋章

    QQ
    发表于 2019-10-19 19:07:37 | 显示全部楼层
    谢谢版主分享,又学到了很多东西

  • TA的每日心情
    慵懒
    2 小时前
  • 签到天数: 1682 天

    [LV.Master]伴坛终老

    31

    主题

    2459

    帖子

    5264

    积分

    黑暗骑士

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    5264

    卫兵勋章法师勋章骑士勋章警卫勋章在线达人勋章积分达人勋章灌水达人勋章

    发表于 2019-10-19 19:35:48 | 显示全部楼层
    大佬很多干货,对我这种小白来说真是一种福利,谢谢教学,点赞!

  • TA的每日心情
    开心
    7 天前
  • 签到天数: 1847 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1105

    主题

    1万

    帖子

    2万

    积分

    黑暗骑士

    昨天毕竟短暂,明天才是永远

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    23634

    版主勋章管理勋章在线达人勋章积分达人勋章灌水达人勋章资源达人勋章警卫勋章骑士勋章法师勋章卫兵勋章

     楼主| 发表于 2019-10-19 23:33:36 来自手机 | 显示全部楼层
    本帖最后由 黑暗天使 于 2019-10-19 23:35 编辑
    h  2019-10-19 19:35
    谢谢大佬的教程,对我这种小白很有用

    不客气,后面还有很多教程,会越来越难,慢慢来。

    只要自己不放弃梦想,梦想就不会破灭
  • TA的每日心情
    开心
    2020-2-22 23:39
  • 签到天数: 397 天

    [LV.9]以坛为家II

    17

    主题

    2427

    帖子

    2947

    积分

    禁止访问

    积分
    2947
    发表于 2019-12-6 08:50:10 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    慵懒
    4 小时前
  • 签到天数: 1864 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    2166

    帖子

    4536

    积分

    魔法警卫

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    4536
    发表于 2019-12-13 04:57:35 | 显示全部楼层
    還有DVD 提取法 希望我老人家能消化這樣多東西

  • TA的每日心情
    无聊
    14 小时前
  • 签到天数: 1967 天

    [LV.Master]伴坛终老

    436

    主题

    4925

    帖子

    1万

    积分

    解释组

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    14039

    在线达人勋章骑士勋章法师勋章卫兵勋章灌水达人勋章管理勋章警卫勋章黑铁勋章积分达人勋章资源达人勋章青铜勋章

    QQ
    发表于 2020-2-24 21:57:19 | 显示全部楼层

    刚刚教同学提取dvd字幕,然后发现最右边的的vob/cell那边应该是集数的分布,像第一集V01分三段c01 c02 c03,而第二集V02分两段c01 c02。

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入我们

    x
    物是人非
  • TA的每日心情
    开心
    前天 22:05
  • 签到天数: 1698 天

    [LV.Master]伴坛终老

    30

    主题

    3711

    帖子

    7940

    积分

    黑暗骑士

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    7940

    警卫勋章灌水达人勋章骑士勋章法师勋章卫兵勋章

    发表于 2020-2-29 18:21:32 | 显示全部楼层
    我也是用VSRIP提取呢
    單個文件容量小
    真是方便

  • TA的每日心情
    开心
    7 天前
  • 签到天数: 1847 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1105

    主题

    1万

    帖子

    2万

    积分

    黑暗骑士

    昨天毕竟短暂,明天才是永远

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    23634

    版主勋章管理勋章在线达人勋章积分达人勋章灌水达人勋章资源达人勋章警卫勋章骑士勋章法师勋章卫兵勋章

     楼主| 发表于 2020-7-9 09:56:32 | 显示全部楼层
    eric7711 发表于 2020-2-29 18:21
    我也是用VSRIP提取呢
    單個文件容量小
    真是方便

    你会不会ESRXP提取硬字幕,一直打算写教程的,因为种种原因耽误了,以后再来写。

    只要自己不放弃梦想,梦想就不会破灭
  • TA的每日心情
    开心
    前天 22:05
  • 签到天数: 1698 天

    [LV.Master]伴坛终老

    30

    主题

    3711

    帖子

    7940

    积分

    黑暗骑士

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    7940

    警卫勋章灌水达人勋章骑士勋章法师勋章卫兵勋章

    发表于 2020-7-9 22:59:05 | 显示全部楼层
    黑暗天使 发表于 2020-7-9 09:56
    你会不会ESRXP提取硬字幕,一直打算写教程的,因为种种原因耽误了,以后再来写。

    老實說 沒實戰用過 手抄硬字幕我還沒做過

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|超清视界 超清视界官方群

    GMT+8, 2024-3-29 15:17 , Processed in 0.068539 second(s), 25 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2018-2021 超清视界 HDshot.

    快速回复 返回顶部 返回列表