《蜘蛛侠：英雄远征》译制名单（美国-上影）

棋剑乐

	《蜘蛛侠：英雄远征》 　　 　　6月28日上映，美国分账 　　 　　类型：科幻/动作/冒险 　　 　　上映格式：3D/IMAX3D/中国巨幕3D美国彩色宽银幕立体声3D故事片 　　 　　电审特（进）字[2019]第40、41号 　　 　　美国哥伦比亚影片公司 出品 　　 　　蜘蛛侠：英雄远征 　　 　　导演 乔·沃茨 　　 　　编剧 克里斯·迈凯纳 埃里克·萨默斯 　　 　　根据斯坦·李 　　 　　和史蒂夫·迪特科创作的漫威漫画改编 　　 　　摄影 马修·J·劳埃德 　　 　　剪辑 丹·勒本塔尔 利·福而瑟姆·博伊德 　　 　　汤姆·赫兰德 饰 彼得·帕克/蜘蛛侠 　　 　　配音 赵路 　　 　　塞缪尔·杰克逊 饰 尼克·弗瑞 　　 　　配音 刘风 　　 　　赞达亚 饰 米歇尔“MJ”琼斯 　　 　　配音 蒋静菊 　　 　　寇碧·史莫德斯 饰 玛丽亚·希尔 　　 　　配音 小米 　　 　　乔恩·费儒 饰 哈罗德“哈皮”霍根 　　 　　配音 彭博 　　 　　J·B·斯穆夫 饰 朱利尔斯·戴尔 　　 　　配音 王肖兵 　　 　　雅各布·巴塔伦 饰 内德·利兹 　　 　　配音 沈达威 　　 　　马丁·斯塔尔 饰 罗杰·哈林顿 　　 　　配音 许棕哲 　　 　　托尼·雷沃劳利 饰 尤金“闪电”汤普森 　　 　　配音 屠凤刚 　　 　　玛丽莎·托梅 饰 梅·帕克 　　 　　配音 张琦 　　 　　杰克·吉伦哈尔 饰 昆汀·贝克/神秘客 　　 　　配音 张欣 　　 　　安格瑞·赖斯 饰 贝蒂 　　 　　配音 詹佳 　　 　　努曼·阿卡尔 饰 迪米特里 　　 　　配音 郭易峰 　　 　　瑞米·海依 饰 布拉德 　　 　　配音 郑武文杰 　　 　　音乐 迈克·吉亚奇诺 　　 　　音乐总监 戴夫·乔丹 　　 　　其他配音演员 　　 　　张安琪 桂楠 程玉珠 周帅 　　 　　曹真 何佳易 卢晓彤 王和逸 　　 　　张啸霏 孙羽婷 　　 　　剧本翻译 张悠悠 　　 　　译制导演 詹佳 　　 　　录音 曹凯 师帅帅 　　 　　混合录音 马骁 　　 　　美国漫威影业 美国帕斯卡影业 联合制片 　　 　　中国电影集团公司 进口 　　 　　上海电影（集团）公司 　　 　　上海电影译制厂 译制 　　 　　中国电影股份有限公司 　　 　　华夏电影发行有限责任公司 联合发行

棋剑乐

	漫威宇宙第三阶段的最后一部作品，紧接着《复仇者联盟4》时间线。

微加幸福

	我比較喜愛舊的蜘蛛侠

xinxinzaiwoxin

	片中加彩蛋双反转防不胜防

cp2020

	我太喜欢这部电影，我去了电影院3次

勤奋的自己想

	英雄远征的特效要比英雄归来好很多 场面大很多

倾城～如水

	很不错的蜘蛛侠类型电影，不过看起来还一般。

昭平太阳

	女主特别漂亮，很喜欢

倾城～如水

	很不错的蜘蛛侠系列，挺经典的。

元素

	cp2020 发表于 2020-7-4 21:14 我太喜欢这部电影，我去了电影院3次 那你真的是铁粉，这么喜欢