【长影国语】天空之城/空中城堡拉普他天空の城ラピュタ1986 ass字

魏惠王魏罃 · 发表于 2023-2-10 20:43:51

字体字幕均在链接中长影的译名空中城堡拉普他部分删减用台配代替
因为长影配音严重对不上口型音画不同步等坑爹情况，所以我又重调了一版，尽量对上口型所以本字幕仅仅匹配链接中附带的那条音轨
天空之城日本.jpg

◎长影译名　空中城堡拉普他
◎片　　名　天空の城ラピュタ
◎年　　代　1986
◎产　　地　日本
◎类　　别　动画 / 奇幻 / 冒险
◎语　　言　日语
◎上映日期　1986-08-02(日本) / 1992-05-01(中国大陆)
◎IMDb评分  8/10 from 147051 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0092067/
◎豆瓣评分　9.1/10 from 642467 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1291583/
◎片　　长　125分钟
◎导　　演　宫崎骏
◎编　　剧　宫崎骏
◎主　　演　田中真弓
　　　　  　横泽启子
　　　　  　初井言荣
　　　　  　寺田农
　　　　  　常田富士男
长影配音演员
天空之城长影配音.jpg

购买主题 已有 3 人购买 本主题需向作者支付 300 超清币 才能浏览

yzhiyu_123 · 发表于 2023-2-10 20:53:16


	原来大陆也引进过，不知有没有胶片版

zzzx1 · 发表于 2023-2-10 20:54:25


	本帖最后由 zzzx1 于 2023-2-10 21:27 编辑长影译制版标题只有译制台本时期是空中城堡拉普他，正式上映定名还是天空之城以前在论坛群里发过，在这重新发一下译制台本里的译制人员名单

vandiao · 发表于 2023-2-10 21:54:38


	这部片子长影译制了，了不起！

i990049 · 发表于 2023-2-10 22:34:28


	从柯达倒闭开始，胶片将死的言论从未停止过。伴随着上影厂胶片生产线的关闭，加上之前就已经关闭胶片生产的长春电影制片厂和北京电影洗印录像技术厂。要不是今年《中国奇谭》开播，我还以为上海美术电影制片厂已经死了，长春电影制片厂还活着吗？