中國各個地區繁體的區別

zzmfs

	説一下大陸與臺灣香港繁體的區別，打繁體的朋友可以看一下自己打的是哪個 一般都簡稱陸標、臺標、港標。陸標看新華字典。個人整理，可能有錯，請大家指出 取字方面，陸標仍將［才］作爲副詞的繁體規定爲［纔］即［刚才］在陸標中寫作［剛纔］，香港臺灣地區都已廢纔改用才，纔極少出現，偶爾在一些書中出現一兩次 類似的，竈、衹、爲這幾個字仍在陸標中規定爲正規的，但港澳臺地區基本都用灶、只、為這幾個字， 貌似無論臺標陸標港標都把臺灣規定是正規的，「臺」為正體字，但與異體字「台」通用，現今民間與媒體多用「台灣」，在臺灣的官方國書、文件中則使用正式的「臺灣」。臺灣人用［台灣］歷史也比較久，淸朝時就開始用了。 長期以來，臺灣各級政府機構對「臺」與「台」兩字對政府文書未有統一規定。2002年臺北市政府在馬英九擔任市長推動「正體字運動」時，全面於相關機關的公文與文件使用「臺」字；教育部在2010年考據字源後宣布，以後教育部公文一律使用「臺灣」用字，並建議中央其他部會跟進。 事實上，俗體字「台」原作為正字的發音為「ㄧˊ」（國音二式：yí），和「怡」字通用；而 「ㄊㄞ」（國音二式：tāi），為中國大陸浙江省台州、天台山等部分地名的正音。臺（本為ㄊㄞˊ）、台（本為ㄧˊ）本為兩個漢字，而「台」被讀成透母音最早是開始於南北朝和胡人湧入亂雅音。到了唐代，韻部又被讀成歌韻部，才造成tái、yí不分。 以上是我了解的 陸標有些不實用，如貓，豬這幾個字在陸標中是異體字，但在臺標港標中是正體 臺標與港標區別在一些字，如港標是麪，臺標是麵，（大陸也有麺這個簡體，不過我基本沒見人用），港標是牀臺標是床之類的 同時臺標有個奇怪的地方，启的繁體陸標港標均是啓，而臺標卻是啟，同樣的，陸標港標都是裏爲正規的，但臺標卻是裡爲正規

ghqzmh

	繁体字应该以康熙字典为准，个人见解

tim12004900

	也有很多香港人是用口語來打字的，像不像也還好

zzmfs

	ghqzmh 发表于 2020-2-9 01:22 繁体字应该以康熙字典为准，个人见解 康熙字典有些現在已不用，如根據康熙字典，個本爲箇，個爲俗字，但現在都用個不用箇了

棋剑乐

	港澳无差别，港台有差别。

2120157215

	各地因为不同的发展，所以文字也有差别的变化。不过基本都是可以看得懂的就是了。

夙夜

	繁体字还分台、港，这次又长知识了，说实话有的繁体字即使带配音也不知道是哪个简体字

ghqzmh

	未来的趋势就是统一通用，对于普通人实用才是最重要的