東森電影台9月精彩動畫

王城聖凱 · 发表于 2020-8-25 06:47:00


	tim12004900 发表于 2020-8-24 12:51 是，其實要有第二季主要看市場討論度，即便沒有劇情量，市場吸引力夠，還是有機會出後續，航海王、火影忍 ... 討論度是嗎?我覺得有些難度，不過可以等看看

tim12004900 · 发表于 2020-8-25 08:58:33


	王城聖凱发表于 2020-8-25 06:45 我覺得台配都不錯，一部動畫配音人數如果跟日配一樣多人，結果就不一定了還有一個問題，中文的發音不如日語，最後就是對手戲的問題，在日本，每配音一部動畫，所以的配音員就會在配音室上演對手戲，雖然早期的台灣也是這樣子，但因為配音技術的成本問題，每人在錄音時可以開好幾個音軌，少了前輩與後備的對手戲練習，自然發音和感情會有所減弱，而且配音員在拿到稿子時也沒時間修，就是直接錄音，導致有些翻譯和口音出現很大的隔閡，早期這些問題都還未存在，現在為了省成本，什麼事都做得出來了

tim12004900 · 发表于 2020-8-25 08:59:25


	王城聖凱发表于 2020-8-25 06:47 討論度是嗎?我覺得有些難度，不過可以等看看是可以等^^，我也蠻期待後續能出第二季的，只是要看代理商和討論度決定一切

王城聖凱 · 发表于 2020-8-25 10:13:41


	tim12004900 发表于 2020-8-25 08:58 還有一個問題，中文的發音不如日語，最後就是對手戲的問題，在日本，每配音一部動畫，所以的配音員就會在 ... 台配越來越省成本了，只剩外商電影迪士尼吉普力的品質比較好了.......

王城聖凱 · 发表于 2020-8-25 10:14:13


	tim12004900 发表于 2020-8-25 08:59 是可以等^^，我也蠻期待後續能出第二季的，只是要看代理商和討論度決定一切我好想看女兒長大.....

tim12004900 · 发表于 2020-8-25 10:41:05


	王城聖凱发表于 2020-8-25 10:13 台配越來越省成本了，只剩外商電影迪士尼吉普力的品質比較好了....... 電影的陣容和預算通常比較高，理由很簡單，該電影如果獲得好票房，賺了一點也無所謂，但無奈沒在動漫上投入過多的預算，不然每個配音員應該都會有電影配音般的水準

tim12004900 · 发表于 2020-8-25 10:41:51


	王城聖凱发表于 2020-8-25 10:14 我好想看女兒長大..... 哈哈~ 雖然我沒看過漫畫，但按照那個時間線來看，可能還要幾年才有機會看到^^

王城聖凱 · 发表于 2020-8-26 00:01:33


	tim12004900 发表于 2020-8-25 10:41 電影的陣容和預算通常比較高，理由很簡單，該電影如果獲得好票房，賺了一點也無所謂，但無奈沒在動漫上投 ... 要賺錢的總是會比較用心.....

王城聖凱 · 发表于 2020-8-26 00:01:50


	tim12004900 发表于 2020-8-25 10:41 哈哈~ 雖然我沒看過漫畫，但按照那個時間線來看，可能還要幾年才有機會看到^^ 做到小說完結應該也要到第三季了.....

tim12004900 · 发表于 2020-8-26 08:57:15


	王城聖凱发表于 2020-8-26 00:01 要賺錢的總是會比較用心..... 不過有時會出現TV版本和電影版本的配音員不同的情況，這也是預算問題，TV的預算能減就減，電影則越多越好