◎译 名 我想吃掉你的胰脏/I Want to Eat Your Pancreas/Let Me Eat Your Pancreas/我想吃掉你的胰脏 动画版
◎片 名 君の膵臓をたべたい
◎年 代 2018
◎产 地 日本
◎类 别 爱情 / 动画
◎语 言 日语
◎上映日期 2018-09-01(日本) / 2019-01-18(中国大陆)
◎IMDb评分 7.9/10 from 7365 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt7236034/
◎豆瓣评分 6.9/10 from 82576 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/27107140/
◎片 长 108分钟
◎导 演 牛岛新一郎 Ushijima Shin'ichirō
◎编 剧 牛岛新一郎 Ushijima Shin'ichirō
◎主 演 高杉真宙 Mahiro Takasugi
Lynn
藤井雪代 Yukiyo Fujii
内田雄马 Yuma Uchida
福岛润 Jun Fukushima
田中敦子 Atsuko Tanaka
三木真一郎 Shinichirô Miki
和久井映见 Emi Wakui
◎标 签 日本 | 治愈 | 动漫 | 青春 | 爱情 | 温暖 | 校园 | 成长
◎简 介
“没有名字的我，没有未来的她”
对他人毫无兴趣，总是独自一人读书的高中生“我”。这样的“我”有一天，偶然捡到一册写着《共病文库》的文库本。那是，天真烂漫的班上人气王·山内樱良私下记录的日记本。里面记载着她身患胰脏的疾病，已经时日无多……。
隐藏自己的疾病度过日常的樱良，与知晓其秘密的“我”。
——两人的距离，还没有名字。
- Video: HVC1 1920x1080 23.976fps [V: Japanese [jpn] (hevc main 10 L4.0, yuv420p10le, 1920x1080) [default,forced]]
- Audio: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448kbps [A: Dolby Digital Audio 5.1 - 公映国语@448 kbps [chi] (ac3, 48000 Hz, 5.1, 448 kb/s) [default,forced]]
- Audio: DTS 48000Hz 6ch 1536kbps [A: Digital Theater Systems 5.1 - 日语@1509 kbps [jpn] (dts, 48000 Hz, 5.1, 1536 kb/s)]
- Subtitle [S: 官译中字 [chi] (pgs) [default,forced]]
- Subtitle [S: 原盘日文 [jpn] (pgs) [forced]]
- Subtitle: UTF-8 [S: No subtitles]
- 1、片源采用日版蓝光原盘裸压，保留原盘自带日语音轨（仅DTS核心）、日文、章节。
- 2、国语音轨提取自某在线网站，原格式是24fps Dolby Digital Plus 5.1 256kbps，转成23.976fps AC3 5.1 448kbps，无删减好评！
- 3、由于没找到港台蓝光原盘，所以没有原盘中字，字幕组的字幕不太满意，所以只能手抄了一波官译中字，本次官译质量相当之高，虽然与国语匹配率大概只有70%左右。
- 4、本次手抄字幕采用百度云OCR技术+人工校对方式，这次字幕处理了有2天，从头看了一次校对，把所有注释都补上了（除了制作人员名单），由于本人年事已高，难免有看漏的地方，欢迎指正。
- 5、字幕已由ass转换至PGS图形字幕封装。
发表于 2021-1-29 12:05:58
