铁臂阿童木80版国内出版的三种版本

sym1990 · 发表于 2021-9-23 18:42:03


	本帖最后由 sym1990 于 2021-9-23 19:02 编辑大家好，铁臂阿童木1980是不少人的童年回忆，今天介绍下国内出版的铁臂阿童木的三种版本，给大家做个参考。要介绍的第一个版本是千鹤最早出品的铁臂阿童木vcd，配音是广配，18碟装，每碟三集，视频文件有600兆左右，片头片尾完整无下集预告，有中文标题和译制名单，是电视台播放的版本，画面不错，色彩分明不发糊。第二个版本也是千鹤出品的VCD，较第一个版本比较新，采用的配音是早期旧台配，天马博士的儿子叫托比尔（另一个新台配在b站有，广州伯乐雷马出品12碟dvd也是，可能普威尔的13碟dvd也是，没到货，还不清楚），不过只有18集，9碟装每碟两集。第三个版本可能是盗版，封皮上写着中国儿童音像出版社，买回来我也不确定，和千鹤版本一样也是18碟装，每碟三集，也是电视台播放的广配版本，有中文标题，不过剪去了片尾，画面和千鹤版比画面发虚较糊，可能是录像带转的。上述版本顺序画面对比

sym1990 · 发表于 2021-9-23 19:01:02


	顺便说一下国内九区飞马的dvd套装带的国语也是广配，而且有对应广配的可隐藏字幕

Hacker · 发表于 2021-9-24 18:23:30


	sym1990 发表于 2021-9-23 19:01 顺便说一下国内九区飞马的dvd套装带的国语也是广配，而且有对应广配的可隐藏字幕阿童木除了广配，还有什么配音？？

sym1990 · 发表于 2021-9-24 18:27:01


	Hacker 发表于 2021-9-24 18:23 阿童木除了广配，还有什么配音？？两个台配，一个广配一个京译

Hacker · 发表于 2021-9-24 21:24:09


	sym1990 发表于 2021-9-24 18:27 两个台配，一个广配一个京译台配有两个啊，有粤语吗？？

sym1990 · 发表于 2021-9-25 06:54:40


	Hacker 发表于 2021-9-24 21:24 台配有两个啊，有粤语吗？？应该有，以前维基百科见过

Hacker · 发表于 2021-9-25 16:55:30


	sym1990 发表于 2021-9-25 06:54 应该有，以前维基百科见过铁臂阿童木1963版有国语和粤语配音吗

sym1990 · 发表于 2021-9-25 17:30:57


	Hacker 发表于 2021-9-25 16:55 铁臂阿童木1963版有国语和粤语配音吗有央视国语，粤语不清楚

Hacker · 发表于 2021-9-25 22:02:08


	sym1990 发表于 2021-9-25 17:30 有央视国语，粤语不清楚铁臂阿童木1980版全部都发行了高清修复的BDBOX。请问1963版有修复吗？？

sym1990 · 发表于 2021-9-25 22:23:07


	Hacker 发表于 2021-9-25 22:02 铁臂阿童木1980版全部都发行了高清修复的BDBOX。请问1963版有修复吗？？有DVD和ld，DVD在网上有无字幕生肉，ld套装在闲鱼有

[音像制品] 铁臂阿童木80版国内出版的三种版本