本帖最后由 davidlang1996 于 2022-4-28 08:21 编辑
《爱丽丝梦游仙境》是1951年的美国迪士尼动画电影，该片由克莱德·杰洛尼米、汉密尔顿·S·卢斯克、威尔弗雷德·杰克逊导演，凯瑟琳·博芒特、艾德·温等配音，于1951年7月26日在美国首映 。
和大部分迪士尼经典电影不同的是，本片台配仅有一条台湾公版配音音轨，我自己听认为是陈美贞配爱丽丝、冯友薇配姐姐和红心皇后、官志宏配白兔先生，而维基百科上写红心皇后配音是王景平。早期迪士尼公版配音是由于台湾的版权期限是30年，故在迪士尼电影进入公版区域后，会有一种乱配乐的台配被称之为公版配音，收录于大陆及台湾非正版音像制品中（大陆主要是福建音像，台湾的非正版五花八门，富翔亦有出非正版迪士尼公版配音DVD）。而本片的正版中文版音像中未收录任何一条国语配音。这个的台配是我前年买大陆版VCD自己剪的音轨，不太成熟而且那时候不知道可以消音所以本次分享以前的作品就免费。接下来我计划剪出能完美匹配口型的台配音轨，再尝试下消音替换正版配乐，选用一版音质最好的台版DVD剪辑（按理说应该是VCD音质好，但我买到的本片VCD音质都比较闷）过阵子做好了发布。
本片在CCTV6播出时另做了一条大陆配音，这里要说明的是，即便是央视进行译制，配音版权仍属于迪士尼，若在D+上架，按理说应标注Mandarin，所以我制作迪士尼时会将央视播出的配音标注为大陆配音。本条配音名单不明，之前在网上找到的本条配音音轨均没有片头配唱版，CCTV录制版也没找到原视频。而D+上线后，本条配音被标注为Mandarin和Taiwanese Mandarin,是5.1声道，对片头曲进行配唱的版本，理论上台湾应该不会像睡美人一样对本片进行正版配音译制了。
本片发售的特别版（未入围白金系列）DVD和60周年特别版DVD和BD均只收录粤语一条华语音轨，虽然本片在台湾亦有发行特别版DVD，但未对花絮游戏制作中文字幕。
片源由国版BD（国版与台版港版共版，内容相同）自压制，x265，10Bit，粤语、葡萄牙语、英语来自国版BD，日语来自9区DVD，其他配音来自D+
因本身免费，若分享失效恕不补链，过阵子会发布精剪台配版。
General
Unique ID : 76005029608413220166863727498027323829 (0x392E094754F640AB024E819E27FFD1B5)
Complete name : 爱丽丝梦游仙境265.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 7.85 GiB
Duration : 1 h 15 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 14.9 Mb/s
Encoded date : UTC 2022-04-11 15:46:45
Writing application : mkvmerge v63.0.0 ('Everything') 32-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Cover : Yes
Attachments : cronospro.otf / hwkaiti.ttf / cover.jpg
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L4@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 15 min
Bit rate : 6 502 kb/s
Width : 1 424 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.176
Stream size : 3.42 GiB (44%)
Writing library : x265 3.0_Au+4-dcbec33bfb0f:[Windows][GCC 8.2.1][64 bit] 10bit
Encoding settings : cpuid=1111039 / frame-threads=4 / numa-pools=16 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1424x1080 / interlace=0 / total-frames=108280 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=3 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=23 / keyint=250 / gop-lookahead=0 / bframes=4 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=20 / lookahead-slices=6 / scenecut=40 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=0 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=2 / limit-refs=3 / no-limit-modes / me=1 / subme=2 / merange=57 / temporal-mvp / weightp / no-weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / sao / no-sao-non-deblock / rd=3 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / no-b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=0.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=abr / bitrate=6500 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=2 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=2 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=2 / chromaloc=0 / display-window=0 / max-cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr / no-hdr-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=0 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / qp-adaptation-range=1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 081 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.62 GiB (21%)
Title : 英语
Language : English
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 103 MiB (1%)
Title : 台配国语
Language : Chinese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 1 s 0 ms
Stream size : 138 MiB (2%)
Title : 大陆配音
Language : Chinese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 345 MiB (4%)
Title : 粤语
Language : Chinese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 241 MiB (3%)
Title : 日语
Language : Japanese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 15 min
Bit rate : 125 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 1 s 0 ms
Stream size : 67.5 MiB (1%)
Title : 韩语
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 15 min
Bit rate : 125 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 980 ms
Stream size : 67.5 MiB (1%)
Title : 英语导评
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 1 s 0 ms
Stream size : 138 MiB (2%)
Title : 丹麦语
Language : Danish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 1 s 0 ms
Stream size : 138 MiB (2%)
Title : 德语
Language : German
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #10
ID : 11
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 1 s 0 ms
Stream size : 138 MiB (2%)
Title : 西班牙语
Language : Spanish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #11
ID : 12
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 1 s 0 ms
Stream size : 138 MiB (2%)
Title : 西班牙语（拉丁）
Language : Spanish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #12
ID : 13
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 1 s 0 ms
Stream size : 138 MiB (2%)
Title : 意大利语
Language : Italian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #13
ID : 14
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 1 s 0 ms
Stream size : 138 MiB (2%)
Title : 荷兰语
Language : Dutch
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #14
ID : 15
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 1 s 0 ms
Stream size : 138 MiB (2%)
Title : 挪威语
Language : Norwegian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #15
ID : 16
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 1 s 0 ms
Stream size : 138 MiB (2%)
Title : 葡萄牙语
Language : Portuguese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #16
ID : 17
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 345 MiB (4%)
Title : 葡萄牙语（巴西）
Language : Portuguese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #17
ID : 18
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 1 s 0 ms
Stream size : 138 MiB (2%)
Title : 芬兰语
Language : Finnish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #18
ID : 19
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 1 s 0 ms
Stream size : 138 MiB (2%)
Title : 瑞典语
Language : Swedish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #19
ID : 20
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 1 s 0 ms
Stream size : 138 MiB (2%)
Title : 冰岛语
Language : Icelandic
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 21
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 14 min
Bit rate : 264 b/s
Count of elements : 995
Compression mode : Lossless
Stream size : 145 KiB (0%)
Title : 中英双语
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 15 min
Bit rate : 124 b/s
Count of elements : 868
Stream size : 68.6 KiB (0%)
Title : 简英双语
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 23
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 14 min
Bit rate : 33.8 kb/s
Count of elements : 1995
Stream size : 18.1 MiB (0%)
Title : 简体
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 24
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 14 min
Bit rate : 33.2 kb/s
Count of elements : 1928
Stream size : 17.8 MiB (0%)
Title : 繁体
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 15 min
Bit rate : 124 b/s
Count of elements : 868
Stream size : 68.6 KiB (0%)
Title : 繁英双语
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 14 min
Bit rate : 54 b/s
Count of elements : 994
Stream size : 29.7 KiB (0%)
Title : D+简体
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 14 min
Bit rate : 51 b/s
Count of elements : 963
Stream size : 28.5 KiB (0%)
Title : D+繁体
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 28
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 14 min
Bit rate : 33.8 kb/s
Count of elements : 1962
Stream size : 18.1 MiB (0%)
Title : 英文
Language : English
Default : No
Forced : No
https://www.aliyundrive.com/s/7s7XKgDbrnS
https://115.com/s/swnc3rc36bp#
发表于 2022-4-12 00:38:40
楼主
