本帖最后由 meto 于 2024-5-2 12:26 编辑
片名：熊猫家族
格式：mkv
大小：3.16G 1472x1080（忘了压制组是啥）
音频：新台配国语2.0（AC3 192kbps - 来自hami）；旧台配国语2.0（AC3 192kbps - 来自以前买的翻版DVD）；
俏佳人台配2.0（MP3 224Kbps）；粤语2.0（AC3 192kbps - 来自myTV SUPER）日语2.0 Flac
字幕：内封新台配繁体（本人ocr自 hamivideo），旧台配简体（很久以前ocr自DVD附带的版本）；俏佳人台配繁体（ocr自VCD）内封简体字幕（来自REDO333翻译制作）
简介：第一话：自幼失去父母的少女米米和奶奶住在密林深处。某天，奶奶回乡赶赴爷爷的忌日，只留下米米一人居住。这时，一对熊猫父子偶然闯进她的家中。米米成为熊猫爸爸的女儿，同时成为小熊猫胖胖的妈妈，这三个天真的小家伙组成了一个奇怪而有趣的家庭。第二天，胖胖随秘密去学校，结果引起一场混乱。当他们回到家不久，动物园的园长随着警察叔叔前来抓捕偶然脱逃的熊猫父子……
第二话：有人偷吃掉胖胖的咖喱饭，还动了他的乐器。随着脚印，米米他们发现了正在床上呼呼大睡的小老虎。小老虎是流动马戏团的演员，他迷路来到了米米家。经过一番周折，小老虎终于回到马戏团，找到了自己的妈妈。当晚，一场大雨瓢泼而下，淹没了米米的房子，也困住了马戏团的动物们……
其实我也不知道 hamivideo 版本算不算新台配（背景音其实跟蓝光是不一致的，吉卜力发行蓝光是重混了背景音），台湾那边各个流媒体应该都是同一款，不知道台版BD是否一样，不过旧台配那个版本国内很多在线站都能看到，
据B站评论应该还有一个国配版本，把小熊猫称呼为“肥仔”的，但我没见过。粤语版其实也是旧配音版本，很久以前看过录影，近些年才上架myTV SUPER，无论旧录影还是myTV SUPER都是无字幕的，所以我也没做字幕。
2024.05.02 更新
经检查DVD台配字幕时轴并不准，所以重新打轴，有错别字直接修正，已购得小熊猫称肥仔的俏佳人VCD，里面有少量删减，幸好涉及对白不多，基本只有女主一人几个短对白，直接用声线类似的DVD台配补上，并OCR该VCD字幕，时间轴重新打，顺手检查是否有错字。
最后一共三条国语音轨，三条对应字幕，涉及字体已用字体子集形式封装（字体占用空间不到1m）
价格改为180，阅读权限依旧30（之前购买的重新下附件即可）
发表于 2024-3-5 22:22:31
发表于 2024-3-6 07:15:44
