本帖最后由 meto 于 2024-3-7 21:23 编辑
片名：彩云国物语
格式：mkv
集数：仅第一集
大小：1.35G 1920x1080（亚马逊源码，Netaro分享版）
音频：自修复台配音轨2.0（AC3 224kbps）；旧录影音轨2.0（AC3 96kbps）；日语2.0（E-AC3 224kbps）
字幕：内封台配繁体字幕（通过软件语音识别生成，自打轴及校对，使用青之驱魔师剧场同款字幕样式），以及对应日语的简体字幕
简介：彩云国物语》是雪乃纱衣的出道作品，曾荣获〈第1回角川Beans小说大奖〉的奖励赏及读者赏，被誉为“日本第一青春小说”。
传说中，一名青年借助彩八仙的力量，建立彩云国，领土划分成红州、黄州、碧州、蓝州、紫州、黑州、白州、茶州共八州。约600年前，当时的国王命令各州豪族以这八色为姓，并禁止平民与这八侯同姓，所以拥有这八色姓氏的人便意味着是贵族中的贵族。红秀丽虽然出身于名门红家，但却过着贫穷的生活。只好为了生计而经常四处工作赚钱以便贴补家用。幼时经历过王位之争的动乱，深知民间疾苦，因此自小她便用功学习，希望能通过国试当上官吏，辅佐国王，建立一个富足安乐的国家。可是，身为女性的她不能参加国试。一天，秀丽因高额报酬而接受了霄太师的委托，以贵妃的身份进入后宫，教导辅助不理政事的昏君紫刘辉。以此作为契机，秀丽一步步迈向成为官吏之路
发个实验性的东西。平时收粤配国配动画总免不了遇上因为条件所限录制音质非常差的作品，这类作品除非突然蹦出一个优秀的录制否则只是通过技术处理补救。幸好这几年AI大行其道，一些音频效果插件也用上了AI，在去年一整年尝试了多个音频修复编辑软件 iZotope、SpectraLayers、REAPER 等等，还有都记不清名字的人声处理插件，也测试一堆在线AI处理音频网站的效果之后，最终有了个老录像音轨修复方案。粤语已在其他地方测过，这里测试一下国语的效果。
另外第一次试用 WhisperDesktop，语音生成字幕的AI工具，整体准确度相当高，我就改了一共几行字的样子，但时间轴不太对，要重新打，但已经足够省体力了。
扯远了，回到合成方面。旧录制音轨抽自一个不知名合成版（录制版我都没见过），音轨码率还不到64kbps，所以对照亚马逊1080视频后输出一个更大的96kbps版，免得压小了音质更差。修复音轨方面，人声是单独处理的，处理完后用 Ultimate Vocal Remover 提取人声，用 SpectraLayers 进行人工清理多余的背景音。然后同样用 Ultimate Vocal Remover 抽日语音轨中背景音（同样需要人工清理个别残留人声） ，最后合并成一个真2.0声道的修复版音轨。
至于修复效果嘛，只能说比旧录影音轨强，但跟录制效果好的作品仍有不少提升空间。
作为实验品，本集合成免费提供。
2024.03.07
- fix 由软件算法算出来部分高频杂音，发布v2版本
- 检查发现字幕没校对完，仍残留部分错字，校对完发布v3版本
发表于 2024-3-6 21:14:27
发表于 2024-3-7 07:40:48
楼主