台灣ANIMAX-HD 7月節目表

王城聖凱 · 发表于 2020-6-30 11:35:03


	tim12004900 发表于 2020-6-30 08:47 剩下的就要看廠商的需求了，有些動漫在我們這裡知名度也不低，但就是不出台配版本，例如:輝夜姬想讓人告 ... 我也很希望這部能出台配

王城聖凱 · 发表于 2020-6-30 11:38:29


	tim12004900 发表于 2020-6-30 08:50 其實我私下有問過很多配音員，他們都很希望配音員這個職業能被重視，以日本來講好了，光聲優就可以在日本 ... 配音員在台灣還是沒受到重視.....希望能多多重視

王城聖凱 · 发表于 2020-6-30 11:39:16


	tim12004900 发表于 2020-6-30 08:51 是的，但有些就很可惜，例如：七大罪的晚間時段就沒有中配了，但剪的片段是真的很少深夜重播沒國語真的是挺奇怪的？

王城聖凱 · 发表于 2020-6-30 11:40:17


	tim12004900 发表于 2020-6-30 08:53 我舉個例子，你們小時候看過的"名偵探柯南"和"烏龍派出所"為何台配版本看起來像超越日配，就是因為台配的 ... 你的這個說法，我非常的讚同！

王城聖凱 · 发表于 2020-6-30 11:41:42


	tim12004900 发表于 2020-6-30 08:54 等等看吧，這部沒出很久，如果人氣夠了，還是有機會的我也覺得是有機會的...

tim12004900 · 发表于 2020-6-30 11:51:28


	王城聖凱发表于 2020-6-30 11:25 每個人詮釋的方式不一樣，大部分人看過日版，就會以為日版配音是最正確的.... 其實我覺得日版不能和台版比，因為有些語言在情緒上的表達，日語聽起來就熱血，中文聽起來就尷尬，這是沒辦法改變的，但如果說出了兩版中配，那不管哪一版都會受到讚美與批評，那這才是台灣配音界真正受人詬病的主要原因

tim12004900 · 发表于 2020-6-30 11:52:14


	王城聖凱发表于 2020-6-30 11:26 還是想看無剪片的...... 無剪片的貌似Animax就不太喜歡播中配，可能又要重新修過，太麻煩了

tim12004900 · 发表于 2020-6-30 11:53:25


	王城聖凱发表于 2020-6-30 11:27 先入為主真的是很........我覺得喜歡就好了..... 對我來說，新編輯版我已經採用它是另外一種作品的心態去看待它了，但就是有很多令人看了不爽快的地方，尤其是那個翻譯，尷尬無比

tim12004900 · 发表于 2020-6-30 11:54:18


	王城聖凱发表于 2020-6-30 11:28 其實我是對喜歡看的動畫能有台配，有的沒興趣的有了台配就會考慮去看了... 其實這樣有一個問題，如果說出台配你就看，有可能會看到評分不太好的作品，如果說某部評分還不錯，但它沒中配，你就不會看了???

tim12004900 · 发表于 2020-6-30 11:55:19


	王城聖凱发表于 2020-6-30 11:35 我也很希望這部能出台配現在某些中配社團開始預估八月的中配大作，因為日本剛播完，所以Animax很有可能引進並進行台配錄音的動作